kaiyun,中欧领导人气候变化和清洁能源联合声明(全文)

时间：2023-11-21

　　原题目：中欧带领人天气转变和洁净能源结合声明

　　1、中国和欧盟认为，天气步履和洁净能源转型的紧急性和主要性日趋闪现。两边确认其在2015年告竣的汗青性的《巴黎协议》下所作的许诺，并将进一步合作增强协议的实行。

　　2、天气转变对生态系统和根本举措措施的压力延续增添，并正要挟来之不容易的成长功效。天气转变对水、食粮和国度平安的负面影响已成为加重社会和政治懦弱性的身分，并成为人群流浪掉所等不不变性的本源之一。为了全人类配合福祉，日趋加重的天气转变影响需要我们下决心应对。

　　3、中欧两边许诺揭示果断决心，并与所有益益相干方一道应对天气转变，落实2030年可延续成长议程，鞭策全球温室气体低排放、天气顺应型和可延续成长。两边强调，为了成长可延续、平安和具有合作力的经济，应对天气转变和鞭策全球洁净低碳能源转型，特殊是向可延续、价钱公道、不变靠得住和现代化能源办事转型，是相辅相成的方针。两边还强调，应对天气转变和鼎新能源系统可显著增进就业、增添投资机遇并鞭策经济增加。

　　4、经由过程颁发2015年《中欧天气转变结合声明》、2016年《中欧能源合作线路图》和本声明，中欧两边决心在天气转变与洁净能源范畴鼎力增强政治、手艺、经济和科学合作，斟酌到全球在可延续成长和消弭贫苦的布景下，向资本集约、可延续、温室气体低排放和蔼候顺应型经济社会的必定转型。

　　5、中欧两边熟悉到，鞭策全球自在商业、投资，和基在法则的多边体系体例，对周全成长温室气体低排放经济和其福利相当主要。

　　推动《结合国天气转变框架公约》历程

　　6、中欧两边接待在《结合国天气转变框架公约》（以下简称《公约》）下告竣的、旨在增强《公约》实行的《巴黎协议》，接待《巴黎协议》无力度的方针和其包涵性，接待其表现公允、配合但有区分的义务和各自能力准绳，斟酌分歧国情。两边认为，《巴黎协议》是一项汗青性成绩，将进一步加快全球温室气体低排放和蔼候顺应型成长这一不成逆转的历程。《巴黎协议》证实，基在配合政治志愿和互信，多边主义可以或许为应对现今最严重的全球性问题供给公允有用的处理方案。两边强调其周全、有用实行《巴黎协议》的最高政治许诺，包罗在减缓、顺应、资金、手艺开辟和让渡、能力扶植、步履和撑持通明度等各方面。强化步履将为两边供给主要机缘以实现经济现代化、加强合作力，并确保洁净能源获得渠道增加带来的社会经济效益。

　　7、中欧两边接待《巴黎协议》敏捷签订并生效，这注解了国际社会在应对天气转变这一配合挑战方面不成摆荡的决心，也给业界和投资者传送了明白旌旗灯号，这些内容已在2016年11月《公约》第22次缔约方会议告竣的《马拉喀什天气与可延续成长步履宣言》和2017年11月《公约》第23次缔约方会议告竣的《斐济实行动力》中获得确认。

　　8、中欧两边将果断不移地制订进一步政策办法以切实落实各自的国度自立进献，并引领洁净能源转型。两边呼吁所有缔约方保护《巴黎协议》，依照《巴黎协议》的主旨和条目落实各自国度自立进献并慢慢强化步履。

　　9、中欧两边将与各方一道，依照《巴黎协议》实行细则构和的工作打算，在2018年在波兰举行的《公约》第24次缔约方会议上获得成功且成心义的功效，为实行《巴黎协议》做预备。两边等候同承平洋地域有史以来首个《公约》缔约方会议主席国，即第23次缔约方会议主席国斐济，和第24次缔约方会议主席国波兰展开合作，为完成《巴黎协议》实行细则相干工作打算奠基根本，包罗构成一份周全的构和案文，同时按照巴黎会议的相干决议，为办成一次成功、扶植性和包涵的2018年塔拉诺阿对话做预备。

　　10、欧盟完全撑持发财国度到2020年每一年配合供给1000亿美元的集体召募方针，并催促其他发财国度撑持此方针。中欧两边忆和，在天气资金问题上，发财国度应继续实行其在《公约》下的现有权利，为帮忙成长中国度在减和缓顺应两方面供给资金。鼓动勉励其它国度志愿供给或继续供给这类撑持。在2025年前，作为《巴黎协议》缔约方会议的kaiyunAPP《公约》缔约方会议招考虑成长中国度的需要和优先事项的环境下，设定一个新的集体量化方针，每一年最低1000亿美元。

　　11、中欧两边强调，加快实行2020年前许诺和步履，特殊是核准和实行《京都议定书》多哈批改案，是紧急和优先的事项，有助在保护各方互信。

　　12、中欧两边将依照《巴黎协议》放置，在2020年条件交持久温室气体低排放成长计谋。

　　在其他多边范畴的合作

　　十3、中欧两边强调使资金活动合适温室气体低排放和蔼候顺应型成长路径的全球愿景。两边分歧认为，需要可延续的投资和绿色金融驱动向温室气体低排放和蔼候顺应型经济转型。两边忆和，由中方担负主席国的2016年二十国团体会议就成长绿色金融提出建议，这些建议已实行中。

　　十4、中欧两边将与其他各方一道鞭策关在削减氢氟碳化物的《蒙特利尔议定书基加利批改案》取得普遍核准。《基加利批改案》是全球层面在天气转变和情况庇护范畴获得的主要进展。中欧将经由过程结合步履，鞭策加热、制冷和空调系统顺遂转向利用情况友爱的替换产物。

　　十5、中欧两边将增强在国际平易近航组织和国际海事组织下的合作，包罗经由过程国内办法和国际合作，以确保航空业和海运业为应对天气转变做出进献。

　　鞭策双边务实合作

　　十6、中欧两边有决定信念将应对天气转变和洁净能源范畴的合作制造成为包罗经济关系在内的中欧双边火伴关系的首要支柱之一。两边将侧重在以下范畴进一步增强合作：

　　（一）持久温室气体低排放成长计谋：中欧两边赞成经由过程按期进行手艺性对话，就制订本世纪中叶持久温室气体低排放成长计谋展开合作，包罗展开减和缓顺应方案、能力扶植和蔼候立法方面的对话。

　　（二）碳排放买卖：中欧两边承认碳排放买卖是一项主要的具有本钱效益的天气政策东西，并赞成在欧盟碳排放买卖系统鼎新和2017年中国启动全国碳排放权买卖系统的布景下，进一步鞭策和强化碳排放权买卖范畴的双边合作，使全球最年夜的两个碳市场彼此交换经验与专业常识。鉴此，两边十分接待启动一个新的双边合作项目。该项目将在此前行动的根本上，进一步环绕成长和实行碳排放权买卖深切交换经验。中欧两边赞成，进一步扩年夜合作以增进碳排放权买卖系统的成长和实行，包罗经由过程组织两边碳市场专家间的手艺钻研会，交换开辟、运转和评估碳排放权买卖系统的经验和专业常识，并研究推动持久合作的体例。

　　（三）能源效力：两边赞成拓展能效范畴的双边合作，特殊是在能效标识、电器能效最小限值尺度、建筑能效方面增强合作，以与国际尺度对标。

　　（四）洁净能源：中欧两边赞成在以下方面交换最好实践和经验：洁净能源发电，好比可再生能源发电或高效年夜型热电联产和其成功入网发电；能源律例和市场设想，包罗经由过程基在市场的支持机制整合洁净能源供给。两边重申，愿环绕更智能和安稳的能源根本举措措施和储能装备展开合作，这对可再生能源的上彀和年夜范围操纵也具有主要意义。两边将切磋包罗互联互通的能源收集在内的可行方案，以知足全球电力对洁净和绿色替换能源的需求。两边强调，在以二十国团体和洁净能源部长级会议为代表的多边能源机制中展开坦诚而延续的合作十分主要。

　　（五）低排放交通：中欧两边赞成，低排放交通组成了温室气体低排放社会与经济范畴普遍而需要转型的要害部门。两边赞成倡议专家对话，会商燃料经济性和轻重型载重汽车二氧化碳排放尺度，包罗低排放和零排放汽车的利用。

　　（六）低碳城市合作：中欧两边熟悉到城镇是减和缓顺应天气转变的要害步履方，两边愿增强中欧低碳城市火伴关系，经由过程带动资本使中国城市从欧洲的手艺和治理经验中获益。中国和欧盟将鞭策两边城市间和处所当局间集中环绕可延续城镇化展开更多结对勾当。

　　（七）应对天气转变相干手艺合作：中欧两边熟悉到手艺和科学合作的全球意义，强调多边合作的收益。两边重申关在加入“立异任务同盟”的许诺和该同盟关在加快洁净能源转型的方针。两边赞成强化在天气相干科学研究和手艺立异合作方面增强协作，包罗成长和利用碳捕集操纵和封存等温室气体低排放手艺和制订和实行顺应天气转变方案。

　　（八）天气和洁净能源项目投资：中欧两边熟悉到展开天气和洁净能源项目需要资金，接待中国财务部和欧洲投资银行2016年签订的关在将欧洲投资银行在华投资扩年夜到温室气体低排放公共交通、顺应天气转变、能效、可再生能源和林业等范畴的体谅备忘录。

　　（九）与其他成长中国度展开合作：中欧两边将摸索在其他成长中国度就推行获得可延续能源、提高能效和鞭策温室气体低排放成长展开三方合作的可能性，并协助其他成长中国度提高应对天气转变能力，相干合作将特殊集中在最不发财国度、小岛屿成长中国度和非洲国度应对天气转变打算、计谋和政策中说起的相干范畴。

　　（新华社北京7月16日电）

义务编纂：刘德宾 SN222